Traduire espagnol arabe قَطْعِيٌّ مُكَافِئ

espagnol

arabe

Yo solía jugar con parábolas (NT: referencia a los malabares)

اعتدت اللعبَ بالقِطع المكافئة بِنفسي
Vamos a necesitar la parabólica, No, lo tengo.

سنحتاج إلى قطعي مكافئ - كلاّ، سأتولى هذا -
Yo fui la que lo hizo.

هذا ميكروفون على شكل قطع مكافئ
Micrófonos parabólicos hipersensibles apuntando hacia todas las direcciones.

مكبّرات صوت قطعيّة مكافئة فائقة الحساسيّة، موجّهة في كلّ اتجاه
Yo se lo haría.

الأمر رائع جدا لدينا قطع مكافئ طوله متران و أداة عاكسة و كل شيء
Tenemos un reflector parabólico de 2 metros y todo.

لدينا قطع مكافئ طوله متران و أداة عاكسة و كل شيء
Tu -- a no ser que puedas leer los labios, vamos a necesitar la parabólica,¿De acuerdo?

،أنت... لو كنت تستطيع قراءة الشفاه وإلاّ فإننا بحاجة إلى قطعي مكافئ، حسناً؟
Como lo oyes. Hay un precio por tu cabeza, 100 monedas de oro.

أجل، يوجد مُكافئة 100 قطعة نقديّة لمن يجدك